2020
Pelluhue /Región del Maule /Chile
28,80 m2
“De la tierra brotó la vida, hecha verde, amarillo, café y rojizo. La lluvia la regó, el viento la sacudió y el sol la acompañó cada día. Entre tanto color no había espacio para más. Y así fue durante un tiempo, hasta que emergió una oruga del mismo lugar, que se abrió camino con naturalidad entre lo existente. Conforme y generosa, se desapegó de su materia externa, para que otros, transitaran bajo sus restos sólidos, libres, seguros y felices. De esta manera, sin poder ver o sentir, permitió a todos quienes pudieron estar ahí, contemplar y vivenciar la belleza, del que alguna vez, fue su hogar”.
/“Life sprouted from the earth, made green, yellow, brown and reddish. The rain washed it, the wind shook it, and the sun accompanied it every day. Between so much color there was no room for more. And so it was for a time, until a caterpillar emerged from the same place, which naturally made its way through the existence. Conforming and generous, it detached itself from its external matter, so that others would pass under its solid, free, safe and happy remains. In this way, without being able to see or feel, it allowed everyone who could be there to contemplate and experience the beauty, of what was its home».
Sobre un jardín existente, ubicado en lo alto de la ladera de un cerro, en Pelluhue, se instala un pabellón modular, que sirve de plataforma, para poder habitar y recorrer, un espacio natural que mira hacia la ciudad, el borde costero y sus alrededores. La estructura metálica prefabricada, dibuja en el paisaje, una serie de líneas rectas, que acompañan el cielo, enmarcan las vistas y soportan las piezas de madera, que construyen una sombra viva, que va mutando durante el día con la presencia del sol. Esta obra se inserta en el lugar con simpleza, manteniendo una distancia con el terreno, a través de su apoyo sobre pequeños pilotes de hormigón, que la muestran elevada y continua, definiendo una nueva cota, que ventila, protege de la humedad y transforma el piso, en un respaldo improvisado donde tomar asiento en libertad. Su color, homogeniza su aspecto, mezclando la madera y el metal, que aparecen a través de un achurado de líneas paralelas, inclinadas y perpendiculares, separadas unas de otras, donde el vacío predomina por sobre el lleno, favoreciendo siempre las vistas hacia el exterior, que es el gran protagonista de esta historia.
/A modular pavilion is installed over an existing garden, located high on the side of a hill in Pelluhue, which serves as a platform to inhabit and tour, a natural space that looks towards the city, the coastal edge and its surroundings. The prefabricated metal structure draws a series of straight lines on the landscape, which accompanies the sky, frame the views and support the wooden pieces, which build a living shadow that mutates during the day with the presence of the sun. This work is inserted in the place with simplicity, maintaining a distance from the ground, through its support on small concrete piles, which show it elevated and continuous, defining a new level, which ventilates, protects from moisture and transforms the floor, on an improvised backrest where you can take a seat in freedom. Its color, homogenizes its appearance, mixing wood and metal, which appears through a hatching of parallel, inclined and perpendicular lines, separated from each other, where the void predominates over the full, always favoring views to the outside, who is the great protagonist of this story.
equipo construcción: mauricio cabello + omar opazo + yesid grajales + transportes sasha + juan ríos + cristián ponce
atipico espacial 