desde 2018
Linares /Región del Maule /Chile
26,50 ml
“Por su condición propia, se paró como siempre, robusto, hermético y desatendido. No hubo exclamaciones, palabras o algún gesto. Como costumbre, pasaron los días, hasta que el arte, creativo y activo, lo impregnó de color e intención. Con este hecho casi fortuito, cambio sus ropas, se llenó de sentido y tuvo algo que decir. Aún robusto y hermético, pero ahora amigable, conversó con sus vecinos y hasta el último día les sonrió. En retribución a semejante cambio, quién pasó, le dio valor y le brindó su respeto”.
/“By his own condition, he stood as always, sturdy, hermetic and unattended. There were no exclamations, words or any gesture. As usual, the days passed, until the art, creative and active, permeated it with color and intention. With this almost fortuitous event, he changed his clothes, filled with sense and had something to say. Still sturdy and hermetic, but now friendly, he chatted with his neighbors and until the last day he smiled at them. In return for such a change, which happened, they gave it their value and their respect».
En la localidad de Linares, con un poco de color y contenido, se convirtió a un tramo de la calle O’Higgins, en un espacio de exposición, mediante la incorporación de una serie trazos pictóricos, sobre el cierre provisorio de una obra en construcción. Estas manchas, códigos o símbolos, cada uno representativo de una obra de arquitectura en particular, graficados a escalada en proporción 1 a 50, pintados en blanco sobre un fondo azul, acompañaron el recorrido del transeúnte y lo invitaron a saber un poco más de ellos. Con una página web asociada, se mostró con imágenes en su dimensión real, cada obra de la muestra. Es así, como a través de estas figuras abstractas a simple vista, se buscó lograr un vínculo con la comunidad, utilizando el cierro perimetral como lienzo y la vereda como pasillo, conformando una galería poco común, gratuita y abierta a la comunidad, las 24 hrs del día.
/In the town of Linares, with a bit of color and content, a section of O’Higgins Street was converted into an exhibition space, through the incorporation of a series of pictorial strokes, about the provisional closure of a construction site. These spots, codes or symbols, each one representative of a particular work of architecture, graphed scaled in a ratio of 1 to 50, painted in white on a blue background, accompanied the passerby’s journey and invited to know a little more about them. With an associated web page, each work in the sample was shown with images in its real dimension. Thus, through these abstract figures at first glance, it was sought to achieve a link with the community, using the perimeter fence as a canvas and the sidewalk as a corridor, forming a inusual gallery, free and open to the community, 24 hrs. a day.
Obras:
01_ Casa Klotz /Mathias Klotz
02_ Skibox /DRN Arquitectos
03_ Conjunto Santa Clara /OWAR arquitectos
04_ Centro Innovación UC /Alejandro Aravena
05_ Fac. de Economía UDP /Rodrigo Duque + Rafael Hevia + Gabriela Manzi
06_ Hotel Surazo /WMR Arquitectos
07_ Biblioteca Pública de Licantén /Emilio Marín
08_ Colegio Alianza Jean Mermoz /Guillermo Hevia + Nicolás Urzúa
09_ Casa Cobre 2 /Smiljan Radic
10_ Casa Poli /Mauricio Pezo + Sofía Von Ellrichshausen
11_ Hotel Remota /Germán del Sol
12_ Hotel Explora /José Cruz + Germán del Sol
00_ logo institucional JAVIERA CARRERA
Web:
http://www.alpasoarquitectura.wordpress.com
equipo construcción: mauricio cabello + omar opazo + sylvia vásquez + armando amaro
atipico espacial 